100% abruzzesi 100% Abruzzese

Quando sfili l'arrosticino da "lu cepp", When you slide an arrosticino off "lu cepp",

Non stai solo assaggiando carne alla brace: stai respirando la storia delle montagne abruzzesi, l'ingegno dei pastori, la gioia delle tavolate infinite.

Stai mordendo un insegnamento: la vita si gusta a piccoli passi, una rostella alla volta.

You are not simply tasting grilled meat: you are breathing in the history of the Abruzzo mountains, the ingenuity of shepherds, and the joy of endless tables shared with others.

You are biting into a lesson: life is best enjoyed in small steps, one rostella at a time.

La Carne The Meat

Le nostre celebri pecore abruzzesi danno latte di prima qualità e ottimi formaggi. Per la carne, pecore irlandesi e francesi dalla carne più morbida e saporita. I nostri arrosticini sono sempre freschissimi.

Our renowned Abruzzese sheep produce top-quality milk and excellent cheeses. For the meat, we select Irish and French sheep, known for softer and tastier meat. Our arrosticini are always extremely fresh.

Il Carbone The Charcoal

Il carbone vegetale argentino è il miglior combustibile per la brace. Un prodotto che rispetta l'ambiente, emette ridotte produzioni di fumi e particelle volatili, e ha una buona resa senza alterare il sapore della carne.

Argentinian vegetable charcoal is an ideal fuel for the grill. It is environmentally respectful, produces limited smoke and airborne particles, and performs well without altering the flavour of the meat.

La Salatura The Salting

La salatura degli arrosticini deve essere rigorosamente effettuata a fine cottura, per evitare l'indurimento della carne.

Arrosticini must be salted strictly at the end of cooking, in order to prevent the meat from becoming tough.

La Brace The Embers

La brace deve avere il giusto grado di temperatura. Una brace eccessivamente calda rischia di cauterizzare la carne. L'esperienza del bracerista nel capire la giusta gradazione della brace fa la differenza per una cottura perfetta.

The embers must reach the right temperature. If the grill is too hot, it can sear the meat too aggressively. The grill master's experience in reading the heat makes all the difference for perfect cooking.

Il Bracerista The Grill Master

Il ruolo del bracerista è fondamentale per la perfetta cottura: velocità di esecuzione nella rotazione degli arrosticini e occhio attento al rosolamento della carne sono frutto di anni di esperienza.

The grill master plays a crucial role in perfect cooking: quick rotation of the arrosticini and a careful eye on the browning of the meat are the result of years of experience.

La Griglia The Grill

La griglia in acciaio inox è lunga 4 metri ed è fornita di aspirazione superiore ed inferiore per limitare la propagazione di fumi.

Our stainless-steel grill is 4 metres long and is equipped with upper and lower extraction systems to help limit smoke propagation.

5 errori 5 mistakes

da non commettere con gli arrosticini not to make with arrosticini

✕
Confonderli con gli spiedini. La forma li ricorda molto, ma gli spiedini di carne sono in genere preparati con carni miste e verdure, e quasi mai con carne ovina. Inoltre gli spiedini sono più grandi, mentre gli arrosticini sono sottili. Confusing them with regular skewers. They may look similar, but meat skewers are usually made with mixed meats and vegetables, and almost never with sheep meat. Skewers are also larger, while arrosticini are thin.
✕
Scegliere una carne a caso. Gli arrosticini sono fatti solo con carne di pecora. Li troverete in molti posti anche preparati con il pollo o il fegato, ma gli originali abruzzesi sono di pecora. Choosing just any kind of meat. Traditional arrosticini are made only with sheep meat. You may find versions with chicken or liver, but the original Abruzzese ones are made with sheep.
✕
Condire gli arrosticini prima della cottura. È sbagliato. In realtà non vanno conditi nemmeno dopo, se non con il sale e volendo con olio al peperoncino. Seasoning arrosticini before cooking. That is a mistake. In fact, they should not be dressed afterwards either, except with salt and, if desired, a little chilli oil.
✕
Cuocerli sulla piastra o peggio ancora nel forno o in padella. Gli arrosticini vanno cotti solo sull'apposita griglia, che è più lunga e stretta di una griglia normale. I bastoncini di legno vanno mantenuti fuori dalla brace per poter girare gli arrosticini durante la cottura. Cooking them on a hot plate, in the oven or in a pan. Arrosticini should be cooked only on their specific long, narrow grill. The wooden sticks must stay outside the embers so they can be turned during cooking.
✕
Mangiarli con le posate. Gli arrosticini sono uno street food e in quanto tale vanno consumati con le mani, semplicemente sfilando la carne con i denti. Potete accompagnarli con il pane abbrustolito. Eating them with cutlery. Arrosticini are street food, and should be eaten with your hands, simply sliding the meat off the stick with your teeth. They can be enjoyed with toasted bread.

Cerchi altre informazioni? Leggi le nostre domande più frequenti Looking for more information? Read our frequently asked questions

FAQ
×

Dettagli su Privacy e Cookie

Ultimo aggiornamento: 20 Agosto 2025